Istruzioni multilingua

Vi siete mai chiesti se le vostre istruzioni raggiungono davvero tutti i vostri clienti, indipendentemente dalla lingua che parlano? Quante volte avete visto utenti confusi perché non capivano una procedura complessa o, peggio ancora, non hanno seguito correttamente una regola di sicurezza fondamentale? La comunicazione efficace è cruciale, e quando si tratta di documenti tecnici o di sicurezza, è essenziale che il messaggio arrivi chiaro, preciso e comprensibile a chiunque. Se le vostre istruzioni parlano solo una lingua, rischiate di perdere efficacia e di creare costi aggiuntivi. E se esistesse un modo per risparmiare sui costi di stampa e, al tempo stesso, comunicare con ogni vostro cliente nella sua lingua?

DI COSA SI TRATTA?

Le istruzioni multilingua sono istruzioni stampabili di vario tipo veicolate in più lingue. I testi nelle varie lingue fanno tutti riferimento alle stesse illustrazioni per poter risparmiare sui costi di stampa. Sono usate in alternativa alle istruzioni visive quando per motivi di sicurezza della persona, prescrizioni particolari, dati tecnici o procedure complesse, è necessario commentare le immagini con del testo. Possono essere fogli pieghevoli in diversi formati, oppure semplici libretti, oppure fogli singoli.

COME LAVORIAMO?

Creiamo prototipi per verificare spazi e piegature. Usiamo standard internazionali per le illustrazioni, evidenziamo le informazioni di sicurezza, strutturiamo e riduciamo la quantità di parole. Se necessario facciamo dei test di usabilità con utenti “tipo”.

VANTAGGI PER VOI

Elenco con Spunta Verde

Risparmio sui costi di stampa: Grazie all’uso di illustrazioni comuni e testi in più lingue, riducete il numero di materiali da stampare, mantenendo un formato compatto e ottimizzato.
Maggiore sicurezza e chiarezza: Le istruzioni multilingua garantiscono che ogni utente capisca esattamente le procedure da seguire, evitando errori costosi o rischiosi.
Accessibilità globale: Offrendo istruzioni in più lingue, potete raggiungere un pubblico internazionale senza dover creare più versioni dei vostri materiali.
Adattabilità e personalizzazione: Ogni progetto viene creato su misura per rispondere alle vostre esigenze specifiche, rispettando standard internazionali e migliorando la fruibilità.
Test di usabilità per la massima efficacia: Effettuiamo test con utenti “tipo” per assicurarci che le istruzioni siano davvero facili da seguire e comprensibili, indipendentemente dal livello di competenza dell'utente.