Blog
Casi di successo
Filtra articoli
14/09/2021
Bozza del nuovo Regolamento Macchine: quali novità?
Da Direttiva a Regolamento: per un'attuazione uniforme a livello comunitario e una rapidità di entrata in vigore.
Nuovi attori: l&rs...
>
>
>
>
Leggi articolo
19/05/2021
Prodotto al centro: i 3D interattivi
Davanti a un prodotto, dal semplice elettrodomestico all’impianto più complesso, siamo abituati a saltare da una pubblicazione all’altra i...
>
>
>
>
Leggi articolo
11/05/2021
Lingue ufficiali e varianti: scelte di traduzione
Nello scegliere le lingue in cui tradurre un manuale di istruzioni è necessario considerare alcuni obblighi di legge. Se non rispettati possono c...
>
>
>
>
Leggi articolo
19/02/2021
Perché la ISO 20607 è importante per i fabbricanti di macchine
La ISO 20607:2019 è una norma tecnica armonizzata alla Direttiva Macchine. Quindi tutti i fabbricanti di prodotti che sottostanno alla Direttiva Macch...
>
>
>
>
Leggi articolo
17/02/2021
Pirelli e i manuali senza parole
Un’immagine vale 1000 parole?
Un’immagine può spiegare un concetto a persone che parlano lingue diverse. Così, i single di tutto il mondo, possono montare lo stesso sc...
>
>
>
>
Leggi articolo
10/07/2014
10 buoni motivi per non sottovalutare i costi di una documentazione poco accurata
In periodi di crisi si tende a tagliare, tagliare e ancora tagliare. Risparmiare su tutto è la parola d’ordine. Spesso la prima a farne le spese...
>
>
>
>
Leggi articolo
25/06/2014
Allontanarsi dalla scrivania migliora la scrittura
Quante volte abbiamo sottovalutato l’importanza del fare esperienza, esperienza fisica intendo, con i prodotti, gli oggetti e i software che descriviam...
>
>
>
>
Leggi articolo
17/06/2014
Il futuro della redazione tecnica
La tecnologia e lo sviluppo economico e culturale, negli ultimi dieci anni, hanno cambiato profondamente il mondo della redazione tecnica e la professione de...
>
>
>
>
Leggi articolo
17/09/2013
Differenza tra manuali online e guide in linea (online help)
Ora che è tutto online, molti clienti ci chiedono pareri sul mezzo più adatto per distribuire la documentazione tecnica e i manuali. Con l...
>
>
>
>
Leggi articolo
17/05/2012
Chi è il comunicatore tecnico?
Il ruolo del comunicatore tecnico è quello di tradurre informazioni tecniche complesse in informazioni strutturate, organizzate e presentate...
>
>
>
>
Leggi articolo
17/05/2012
Cos’è la comunicazione tecnica?
Comunicazione tecnica è un tipo di comunicazione che raccoglie, analizza, organizza e presenta informazioni tecniche complesse in modo ...
>
>
>
>
Leggi articolo