writec - communication engineering and technical writing


information mapping ®
quick link
servizi | PUBBLICAZIONE MULTI CANALE

Per distribuire rapidamente i vostri manuali e garantire
l'allineamento tra le lingue
offriamo:
- pubblicazione automatizzata multi canale e multi lingua
- stampa tipografica e digitale

Pubblicazione automatizzata

Spesso i manuali di uso e manutenzione o di applicativi software sono disallineati tra lingue o tra formati diversi, contengono errori, richiedono parecchio tempo per essere completati e tradotti perché sono il frutto di impaginazioni manuali fatte con strumenti non adatti.
La pubblicazione automatizzata multicanale e multilingua abbatte i costi e i rischi dell'impaginazione manuale. Metodi consolidati per strutturare le informazioni, layout progettati con cura e una profonda conoscenza dei fogli di stile permettono di lanciare l'impaginazione di centinaia di pagine in più lingue senza dover intervenire manualmente. Sia per ottenere PDF per la stampa o pagine HTML.

Pubblicazione multicanale

Dove è necessario stampare manuali uso e manutenzione, fogli istruzione, quick guide, datasheet, brochure possiamo intervenire con un servizio rapido e accurato. Gestiamo tutto il processo fino al recapito dei materiali finiti.
Dove sono richiesti online help o contenuti per il web estratti dai nostri manuali, possiamo pubblicare direttamente sul vostro server abbattendo i tempi di pubblicazione. Avrete istantaneamente a disposizione tutte le lingue in tutti i formati previsti.

Portali documentali

Come facilitare la consultazione di più manuali? Mantenere aggiornato il sito istituzionale con decine di manuali in più lingue può diventare un incubo.
Creare un portale documentale, consultabile sia da desktop sia da smartphone, garantisce il fabbricante sull'accesso alla documentazione sempre aggiornata e nella lingua piùgradita all'utente.
I tempi di consultazione e di ricerca si riducono drammaticamente. Gli schemi, le immagini, possono essere ingranditi a piacere.
La pubblicazione multicanale con i nostri CMS permette istantaneamente di rendere pubblici i manuali in formato HTML per il portale e quelli in PDF per la tipografia.

Alcune applicazioni

Automotive, dispositivi elettrici, dispositivi elettronici, applicativi software

Vedi anche...

Scoprite come possiamo aiutarvi:
- Strumenti per la pubblicazione multicanale
- Traduzione manuali tecnici e interfacce software
- Storie di successo Writec
- Settori dove abbiamo operato

Cosa aspettate a chiamarci?

Se i vostri manuali o i vostri materiali di marketing sono ancora frutto di una impaginazione mamuale, se devono essere tradotti in più lingue e mantenuti allineati...

CONTATTATECI!
redazione manuali uso e manutenzione  |  realizzazione istruzioni per l'uso  |  redazione manuali  |  information mapping  |  linguaggio chiaro  |  redazione guide in linea  |  redazione online help  |  redazione manuali software  |  scrittura manuali installazione  |  redazione manuali d'uso  |  redazione documentazione tecnica  |  scrittura tecnica  |  corsi technical writing  |  corsi illustrazioni tecniche  |  corsi madcap flare  |  manualistica tecnica  |  manuali tecnici  |  scrittura manuali di istruzioni  |  cms per manuali  |  cms per manuali tecnici  |  cms per testi tecnici
© 1999-2019 WRITEC Srl | credit   -   via G. di Vittorio, 85 - 25015 Desenzano del Garda (BS) ITALY | tel. 030 911 04 85 - 030 205 35 28 - PI IT03952810988   -   info@writec.com