writec - communication engineering and technical writing


information mapping ®
quick link
chi siamo | OFFERTE DI LAVORO

Profili cercati

- Redattore tecnico per macchine e impianti
- Redattore tecnico per applicativi software e dispositivi elettronici

Redattore tecnico per macchine e impianti

Descrizione
del lavoro

- Documentare l�uso di macchine o impianti orientando l�informazione agli utenti.
- Analizzare eventuali rischi residui.
- Prevedere eventuali comportamenti scorretti dell�utente.
- Rispettare le fasi del processo di sviluppo della documentazione.
- Acquisire dai progettisti le conoscenze da trasmettere.
- Arricchire l�esperienza assistendo all�utilizzo in campo della macchina.
- Scrivere, impaginare, rivedere e correggere il testo aderendo alle regole di stile aziendali.
- Tracciare costantemente l�avanzamento del progetto e comunicarlo regolarmente.

Capacità
critiche
richieste

- Analizzare e tradurre concetti complessi in informazioni chiare, semplici e strutturate.
- Conoscenza dei rischi tipici insiti nel macchinario.
- Organizzare le informazioni.
- Apprendere rapidamente il funzionamento di macchine e impianti di vario genere.
- Collaborare in modo proattivo con altre persone.
- Accuratezza, precisione e attenzione ai dettagli.
- Capacità multi-tasking, time management e organizzative.
- Lavorare in autonomia.
- Gestire il tempo e i vincoli di consegna in modo efficiente.
- Entusiasmo nella professione del technical writing e desiderio di apprendere.
- Innata passione per macchine e impianti.

Capacità importanti richieste

- Conoscenza della Direttiva Macchine e di quanto vincola i manuali tecnici.
- Conoscenza del ciclo di vita delle macchine e degli impianti.
- Conoscenza degli strumenti tipici della redazione tecnica professionale
    (es.: FrameMaker, InDesign, Word, Flare).
- Apprendimento rapido di nuovi strumenti software.

Capacità migliorative richieste

- Conoscenza dei metodi, processi e tendenze tipiche della redazione tecnica professionale
   (es.: Information Mapping�, scrittura minimalista, single sourcing, DITA).
- Conoscenza delle regole redazionali internazionali per la documentazione.
- Conoscenza delle problematiche relative alle pubblicazioni online e stampate.
- Conoscenza delle norme ISO, UNI relative alla documentazione tecnica.

Titoli preferenziali

L'appartenenza ad associazioni di categoria (es.: Com&Tec, STC, UPA ecc...).


Redattore tecnico per software e elettronica

Descrizione
del lavoro

- Documentare l�uso di sistemi software per utenti base e avanzati.
- Orientare l�informazione agli utenti.
- Rispettare le fasi del processo di sviluppo della documentazione.
- Acquisire dai progettisti le conoscenze da trasmettere.
- Arricchire l�esperienza utilizzando direttamente i sistemi software da documentare.
- Scrivere, impaginare, rivedere, correggere il testo aderendo alle regole di stile aziendali.
- Tracciare costantemente l�avanzamento del progetto e comunicarlo regolarmente.

Capacità
critiche
richieste

- Analizzare e tradurre concetti complessi in informazioni chiare, semplici e strutturate.
- Organizzare le informazioni.
- Apprendere il funzionamento di sistemi diversi (es.: building automation, banking).
- Collaborare in modo proattivo con altre persone.
- Accuratezza, precisione e attenzione ai dettagli.
- Capacità multi-tasking, time management e organizzative.
- Lavorare in autonomia.
- Gestire il tempo e i vincoli di consegna in modo efficiente.
- Entusiasmo nella professione del technical writing e desiderio di apprendere.
- Innata passione per l'informatica e i dispositivi elettronici.

Capacità importanti richieste

- Conoscenza del ciclo di vita dei prodotti software/hardware.
- Esperienza di programmazione, collaudo software o help desk tecnico.
- Apprendimento rapido di nuovi strumenti software.
- Conoscenza degli strumenti tipici della redazione tecnica professionale
    (es.: FrameMaker, Robohelp, Flare, Word).
- Esperienza nella redazione modulare dei sistemi di help.

Capacità migliorative richieste

- Conoscenza di metodi, processi e tendenze tipiche della redazione tecnica professionale
   (es.: Information Mapping�, scrittura minimalista, single sourcing, DITA).
- Conoscenza delle regole redazionali internazionali per la documentazione software.
- Conoscenza delle problematiche relative alle pubblicazioni online e stampate.
- Conoscenza delle norme ISO relative alla documentazione tecnica.
- Rudimenti di User Experience (UX).

Titoli preferenziali

L'appartenenza ad associazioni di categoria (es.: Com&Tec, STC, UPA ecc...).
redazione manuali uso e manutenzione  |  realizzazione istruzioni per l'uso  |  redazione manuali  |  information mapping  |  linguaggio chiaro  |  redazione guide in linea  |  redazione online help  |  redazione manuali software  |  scrittura manuali installazione  |  redazione manuali d'uso  |  redazione documentazione tecnica  |  scrittura tecnica  |  corsi technical writing  |  corsi illustrazioni tecniche  |  corsi madcap flare  |  manualistica tecnica  |  manuali tecnici  |  scrittura manuali di istruzioni  |  cms per manuali  |  cms per manuali tecnici  |  cms per testi tecnici
© 1999-2019 WRITEC Srl | credit   -   via G. di Vittorio, 85 - 25015 Desenzano del Garda (BS) ITALY | tel. 030 911 04 85 - 030 205 35 28 - PI IT03952810988   -   info@writec.com