writec - communication engineering and technical writing


information mapping ®
quick link
servizi | ISTRUZIONI VISIVE

Dove è importante "vedere per fare" ci occupiamo di:
- realtà aumentata
- animazioni 3D
- video tutorial
- illustrazioni tecniche al tratto
- illustrazioni tecniche animate

Realtà aumentata

I manuali di difficile consultazione non sono usati. Gli operatori chiedono istruzioni rapide e precisamente rispondenti a quanto sta accadendo nella realtà.
Approcciamo la realtà aumentata nel suo concetto più ampio: ovvero offriamo le informazioni per l'uso esattamente dove servono, a chi servono, quando servono e nella modalità in cui servono.
Sfruttiamo quindi le nuove tecnologie per avvicinare sempre di più l'informazione all'utente. Usiamo le tecniche di comunicazione visiva per rivedere interattivamente le vecchie istruzioni testuali.
L'utente è quindi al centro di una esperienza interattiva, chiara, che lo porta a completare i suoi compiti.

Animazioni 3D

Le animazioni 3D sono facilmente realizzabili con le piattaforme disponibili sul mercato, ma animazioni amatoriali rischiano di omettere informazioni e meta-dati importanti che le rendono insufficienti e creano incertezza negli utenti.
Le nostre animazioni considerano il contesto, includono tutte le informazioni utili per operare e creano dei veri ambienti interattivi integrati con i sistemi informatici aziendali. Ogni passaggio viene curato secondo i principi della comunicazione tecnica ottenendo istruzioni chiare, adatta a utenti di diverse culture.

Illustrazioni per comunicare semplicemente

Procedure di montaggio e smontaggio testuali sono di difficile comprensione, meno efficaci e aumentano le possibilità di errore dell'utente. Inoltre costa molto tradurle in più lingue.
Le illustrazioni tecniche nelle istruzioni di installazione e uso risolvono il problema. Statiche o animate, semplificate di dettagli inutili focalizzano l'attenzione dell'utente comunicando correttamente azioni e risultati attesi. Possono essere riusate con minimi ritocchi e garantiscono coerenza tra i documenti.

Istruzioni in movimento

Procedure di istruzione complesse sono difficilmente assimilabili se descritte solo testualmente. Ma realizzare queste istruzioni applicando gli stessi principi dei video promozionali provoca flop tremendi.
I nostri video tutorial sono chiari, ben recepiti dagli utenti e calibrati sulle loro attività. I sorgenti sono realizzati per poter facilmente tradurre in più lingue sia testi sia gli audio. Guidiamo i clienti nella scelta delle procedure e scriviamo storyboard e script, verificando la realizzazione e il montaggio del video tutorial.

Alcune applicazioni

Elettrodomestici, dispositivi elettronici, macchine bobinatrici, macchine confezionatrici, macchine operatrici agricole, montaggio gruppi meccanici

Vedi anche...

Scoprite come possiamo aiutarvi:
- Metodo Information Mapping®
- Storie di successo Writec
- Settori dove abbiamo operato

Cosa aspettate a chiamarci?

Se i costi di traduzione delle istruzioni sono importanti, se vi servono istruzioni semplici e illustrate o animazioni 3D professionali, se volete corredare il prodotto con video tutorial professionali ed efficaci...

CONTATTATECI!
redazione manuali uso e manutenzione  |  realizzazione istruzioni per l'uso  |  redazione manuali  |  information mapping  |  redazione guide in linea  |  redazione online help  |  redazione manuali software  |  scrittura manuali installazione  |  redazione manuali d'uso  |  redazione documentazione tecnica  |  scrittura tecnica  |  corsi technical writing  |  corsi illustrazioni tecniche  |  corsi madcap flare  |  manualistica tecnica  |  manuali tecnici  |  scrittura manuali di istruzioni  |  cms per manuali  |  cms per manuali tecnici  |  cms per testi tecnici
© 1999-2019 WRITEC Srl | credit   -   via G. di Vittorio, 85 - 25015 Desenzano del Garda (BS) ITALY | tel. 030 911 04 85 - 030 205 35 28 - PI IT03952810988   -   info@writec.com