writec - communication engineering and technical writing


information mapping ®
quick link
servizi | ADOZIONE CMS

Se dovete migrare i vostri contenuti in un CMS possiamo offrire:
- Studi di fattibilità e selezione del CMS
- Progettazione dell'architettura e dei processi
- Personalizzazione delle strutture
- Personalizzazione dei layout per i diversi canali di pubblicazione
- Importazione di documenti esistenti
- Integrazione con i sistemi aziendali

Le micro informazioni autonome

Proviamo a concepire l'insieme di manuali, guide in linea, schede tecniche, brochure, specifiche, e così via che un'azienda produce come un unico database di informazioni. Potremmo ignorare lo strumento con cui sono state redatte, ignorare il layout grafico e riutilizzare quindi paragrafi e risorse (immagini, video) e garantire una coerenza terminologica.
Le micro informazioni salvate in un database permettono processi di pubblicazione rapidi e simultanei su diversi canali, un accesso collaborativo alle informazioni. Ogni micro informazione può seguire un proprio workflow di redazione, verifica e localizzazione, indipendentemente dallo stato delle micro informazioni adiacenti.

Requisiti minimi di un CMS per la documentazione tecnica

I CMS specializzati per la produzione di manuali uso e manutenzione e guide in linea gestiscono:

Migrare contenuti in un CMS

Affrontare la migrazione dei contenuti senza una strategia può causare perdite economiche e insoddisfazione.
Le strategie dei contenuti vi aiutano a partire gradualmente e ottenere da subito i risultati attesi. I vecchi manuali di uso e manutenzione vengono valutati, se necessario riorganizzati e verificati per garantire una riduzione dei costi di traduzione e il massimo riuso. Integriamo il CMS nei sistemi informatici aziendali, impostiamo sistemi per il linguaggio controllato e pubblichiamo in più formati.

Alcune applicazioni

Automotive, dispositivi elettronici, macchine, dispositivi medicali, applicativi software

Vedi anche...

Per saperne di più:
- Pubblicazione multicanale con MadCap Flare
- Modularizzare le informazioni con Information Mapping®
- Storie di successo Writec
- Settori dove abbiamo operato

Cosa aspettate a chiamarci?

Se i vostri contenuti sono in formati non più gestibili, se le varianti di prodotto sono importanti, se dovete pubblicare in più formati, se volete condividere i contenuti tra i reparti...

CONTATTATECI!
redazione manuali uso e manutenzione  |  realizzazione istruzioni per l'uso  |  redazione manuali  |  information mapping  |  redazione guide in linea  |  redazione online help  |  redazione manuali software  |  scrittura manuali installazione  |  redazione manuali d'uso  |  redazione documentazione tecnica  |  scrittura tecnica  |  corsi technical writing  |  corsi illustrazioni tecniche  |  corsi madcap flare  |  manualistica tecnica  |  manuali tecnici  |  scrittura manuali di istruzioni  |  cms per manuali  |  cms per manuali tecnici  |  cms per testi tecnici
© 1999-2016 WRITEC | credit   -   via G. di Vittorio, 85 - 25015 Desenzano del Garda (BS) ITALY | tel. 030 911 04 85 - 030 205 35 28 - PI 01926520980   -   info@writec.com